She confessed that she liked to dance?!
Cut some rug
Variation of "cut a rug" (i.e. 'to dance enthusiastically') - a term that became popular jargon in the 1920s.
Regards,