Could you accomplish what you do today with copper chisels and round pounding stones, because those are the tools we are told the Egyptians used.
I'm wondering whether they used diamond-tipped tools. As far as I know none have been found, but a diamond tool would be able (I think) to create the surfaces and angles we've seen.