They also wouldn’t be a snap to make. If they were being mass produced, I’d expect them to be of a more uniform size, and there’s not much in the way of a purpose for the holes, unless that was to keep them from being collected and hurled back at the Romans themselves.
Maybe it was a sizing gauge for wooden poles and shafts.