I can go with that interpretation. “Inescapable” being the key word and recurring theme.
I wonder if I could make any money translating Ulysses into plain text.