“It’s like saying “from Aachen” and expecting people to know that you mean Charlemagne.”
No, not when there is only one really famous person from Vinci and he is world renowned by that descriptor.
The Italian usage, as well as that of art historians, is plain Leonardo. da Vinci didn’t become common until Dan Brown.