Welp, when I said that I wanted to get that warrior queen shirt for Jane Long, I forgot it said ‘old’.
I think we could modify that shirt - “Sweet, harmless lady?” would work.
We had a friend who was 5 feet tall and hated it when people dismissed her for her height, when she knew she was made of solid steel and fire. Someone found a victorian picture of a woman who looked just like her sweetly saying, “I know what you think I am, but those I have broken know that I am a bad ***” or something like that.
I love that shirt!