How nice you got together, I’m glad you had a good time. I’m not Southern enough to be able to figure out that relationship without a lot of thinking. Maybe a diagram and flow chart.
She is my BIL’s 1st cousin.
So she is not related to me at all but by marriage, I claim her.