I would guess they are looking at the ink used on the ballots. AFAIK the ballots and envelopes are separated. No way to know how a person voted even if the signature was not a match.
true. but if the number of fraudulent ballots exceed the margin of victory it calls into question the results of the election.
if this had occurred closer to the election it would be grounds for a new election.