[bagster]

(The Borg) instead of actively invading and forced conversions, they could have simply parked a cube in earth orbit and offered Borg immortality to anyone in extremis.

You're thinking of this one...

[null and void]

A bit like that, except the Borg would be offering a service they actually intend to deliver, after a fashion...