Try saving the picture as a different filename than the one you’ve been choosing. If you can’t try saving it to your Desktop and then move it to the folder where you want to save it.
But I do not choose a file name I just ‘save’ the photo, and there is no asking for a file name. Maybe it uses the one it’s is under but there is no choice to write something different.