Thank you for this update. I wondered if using more contemporary styles could be the artist's concept in the scene. I have no art history knowledge at all.
Way behind now. Got to catch up.
I remember Dutch painters in the 1600s paintings of biblical scenes and the people were dressed in European type garb, and also in the Renaissance and before, same thing. Not invariably but often enough.
(I had enough of Hieronymous Bosch as a child to last me a lifetime...)