Try 'chonies'.
'itas' means 'little', which is a compliment in this case.
I actually used to be fluent in Mexican a long, long time ago. Even thought in Spanish. But haven’t used it in so long it’s mostly gone, plus didn’t know street talk/slang. Had a MX room mate, plus I lived in MX for a while.
Got it.
:-)