"Nope. You’re completely lost here. The Chinese dissident has three hard drives from China. Completely separate from the hard drive in Hunter’s laptop. - 9YearLurker
I originally watched the video at the linked tweet in my comment - reading the subtitles and did not get that impression from the translated subtitles.
Upon revisiting the tweet, I found the link to the video on youtube where the video description clarifies and agrees with your point. See image below:
Thank you for the clarification.