I enjoyed “Train to Busan” in part because, unlike a lot of zombie movies, it made me actually care about the characters (even some who didn’t last long). A good South Korean zombie series is “Kingdom” on Netflix. I hope they make a third season.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_(South_Korean_TV_series)