Oh, I know of that mistake. I had never considered it to be a lintel from an older structure. Wow. That’s a thought!
The usual explanation -- that the people doing the work had tried to carve the stone in a way that the supervisor had not told them to -- could also very easily be correct. :^)