According to the picture, it appears that Naiad always has a slightly shorter radius orbit than Thalassa so they never collide. Just coincidence? Doubting that.
Sorry...