I too find some of those epitaphs poignant and moving (with the proviso that I’ve had to rely on photos and captions).
https://www.facebook.com/123652771119432/posts/the-temple-of-artemis-diana-one-of-the-7-wonders-of-the-ancient-world-today-only/1620692981415396/
I’ve always found this very moving at the Getty Villa in Malibu;
http://www.getty.edu/art/collection/objects/7021/unknown-maker-kline-monument-with-a-reclining-girl-roman-ad-120-140/