Have you only tried C&P on your own tweets or does it happen with any tweet? Have you checked to see if your Twitter app needs updating?
OK, The new IOS update is applied, with zero improvement.
Twitter and all apps up to date.
Text highlighting works everywhere that it used to,
EXCEPT Twitter. Not on my Tweets, not on anyone else’s.
Anyone used to getting shadowbanned might check.
~Easy