Perhaps you have found the major flaw in the plan.
I thought it was the human production factor, myself.
The writer may have confused the Moon with Mars, which has been found to have water ice.