There may already be laws on the books to allow health quarantines by the military. I’m not sure.
The military could set up temporary hospitals.
If I recall correctly, during Katrina, W offered to send the military in, but couldn’t get agreement from the Louisiana governor.
What does the NY governor want the military to do?
A State Putsch may be in order.