It’s also quite possible that, considering the small size, the (much) later Romans picked up some bones which they believed were those of Romulus, and built the shrine for them.
Whether they got the right bones or not, may be a matter at issue.
At 55 inches exterior for the sarcophagus , the occupant must have been very short, a child, or curled in the fetal position.