Yeah, that’s exactly how I interpreted it too. “Enforce the quarantine ruthlessly or you will be shot” is probably the most accurate interpretation.
The chicoms took a lot of heat for 1989, but if you’re gonna run an efficient totalitarian state, you just gotta shoot people once in a while. Just to keep everyone’s attitude right where it needs to be.