I’d say, yes, it takes time for a warlike society to bounce back, but it also would take a long period of heavy losses to really kill off the “alpha male” gene if there is such a thing. So I think the change was cultural, not genetic.
If it was about genetics wouldn’t be impregnated by the victors make the Germans more warlike?