And would ‘heavy water’ be noticeably more efficient?
Yes. But isn’t a deuterium reactor old technology?
Also, will the heavy water become radioactive if it is used in a reactor (for propulsion and powering the spaceship I presume).
You probably wouldn’t want it flowing near the astronauts.