I think I could have put that better . . .
Nerds like him tend to march to their own drum, live largely in their own world with their own priorities. And except for their fellow nerds, other people & relationships can be related to fairly klunky-ly, awkwardly, obtusely, unconventionally.