Just discovered the series on Amazon. It's live action, not anime. Only two seasons. But it's neat! I highly recommend it!
I missed this yesterday - might give it a try.
When I was studying both Japanese and Spanish in college, ‘long about 1987, I used to watch “The Fugitive Samurai” on television, in Japanese with Spanish subtitles.