You can also get D-cell battery powered small pumps for about $15. Fewer overfills. No need to hold a 5-gal can steady. No tricks. No spills.
I’m thinking $15 does not get you a gasoline safe pump, but I will look.