Its funny, I can deal with arc-seconds, but have a hard time deciphering that sentence.
I think the following would be "more comprehensible," meaning more people who read it would understand ... only 10 nerve cells are involved in viewing a dime held at arm's length.