Tesla died while Nixon was in the Navy during the war.
I think it was when Nixon was working for the legal end of Project Paperclip, or sometime soon after that, when Nixon is said to have encountered the information, so you’re right it probably wasn’t a direct communication between Nixon and Tesla.