Hopefully your friend has the refinance paperwork showing the 1st loan being paid off at the time of closing. If they have that, they have a chance of getting the error removed by Chase. Tell them not to be surprised if Chase comes back and says they are owed additional monies.
I think you may have meant to address your response to the original poster. I am not personally involved in this saga.