Yeah, he’s always trying to teach her about philosophy and great works of literature, and she’s popping a bubble-gum bubble and saying “yeah, that’s neat, can I have $5?”
The story is hilarious. But even as a woman, I can understand Mr. Mason’s eye-popping stare as he sees Lolita sunbathing in her heart-shaped shades.