How about conspiracy to make to terroristic threats through the US mail? They knew about the letter, and “word on the street” is that police found magazines with torn-out pages that may match the cut-out letters in the threat in the brothers’ apartment.
So you’re going to try them for terroristically threatening someone who asked them to do it, and who knew it wasn’t a real threat?