In my ‘educated’ opinion:
Lady Frigg is what you call a “Brick House”.
Miss Venus is the blossoming flower of womanhood we all like to think of.
My Pop used the expression the other way ‘round. “She’s built like a brick sh!thouse” was a real compliment. He would have applied it to Venus, not Frigg.