That link you posted leads you to the authorization bill from my post:
“In September 1961, the 87th Congress passed Public Law 87-293 establishing a Peace Corps”
PL87-293 appropriates the money for funding the Peace Corps. That’s a normal Congressional appropriation, not some diversion of SSA money.