I remember that dialog from I CLAVDIUS years ago. Got it on DVD. Also read the books.
It's one of my favorite scenes, one of the lighthearted ones that really comes off. Overall, the series is one my favorites, amazing what they accomplished on what was obviously a low budget, just with some decorative effects and camera angles to make each set serve for many.