A private note to management might help with that issue. While I certainly understand management's desire not to have "hot' links pointing to 8ch, it's not like the average someone is going to be jumping over to 8ch because of an image sourced there. Most don't even know how to locate where an image sourced.
One thing I do know is your image problems need a solution. :)