Correct. I’m only saying it wouldn’t have cause tsunamis thousands of miles from the glacial boundaries.
Even that would depend on the direction the water was going and the distance involved -- that much water delivers energy the same way a landslide does, just over a longer time frame (usually).