I’m no student of these ages (though I did study ancient Egypt for a number of years) but...ancient music? Determined how? Notation? Certainly not recordings.
Certainly not recordings. But as I was searching I kept finding articles by students describing ancient manuscripts and paintings. I was surprised at the detail they were able to pull from what they were studying.