If it is a guy wearing a dress then it is a cross dresser.
Not disagreeing with your assessment…you hit the nail on the head.
But the current paradigm says it all depends on which sex ( gender is a grammatical term) you ‘identify with’.