Perhaps the state needs to enact a new misdemeanor offense, something on the order of “borrowing without permission,” which would cover situations where the property is recovered, intact, in short order.
Indeed. This is why we employ judges. They should be wizened enough to discern between felonious intent and sheer stupidity.