Either there is a breach of Cohen’s confiscated records or someone at the bank made some copies.
Financial records like these when part of a judicial proceeding would need to go through a court process with arguments presented to a judge and a decision handed down to allow access. If these records are real, the release of this info is far more disturbing than one could imagine.
We are in a new, and truly frightening world...