Which translation? On whose authority? On whose testimony?
Why is your particular holy book so much more worthy to be considered the Word of God than, say, any other text that is alleged to come from the divine?
What translation of the original Greek in Luke says “ Mary”? No translation says that because the original Greek says “JOSEPH”. Or do you deny “ God’s Word”.