I agree that’s more likely but with all the tech crap, Why not both?
Could very well be both. Q likes those double meaning clues.