I might be dead wrong, but if Q is the master cryptologist I think he is, this is a message within an error message.
When cryptologists make REAL errors people die.
I don't believe Q makes errors in his messages.
That said I have been wrong before and will be again.;-)
Arnold and his wife Skelotor
To err is human...
And I am very human!