I’m not disagreeing with your analysis. But basically the judge said they can go ahead and be topless in public.
I know. Its just that one of my pet peeves is the almost constant misuse of the word “gender”.
Gender relates to language - words have a gender - masculine, feminine or neuter.
Sex relates to biology - Mammals have a sex - male or female.