It absolutely depends on what Mormon Church elders tell him to do. I believe they told Hatch to step aside for Romney.
I think you engage in conspiracy theories... Hatch is one of the most senior members of the senate, to tell him to step aside for someone who will be a JR guy is beyond stupid.
Hatch has health problems, and is retiring... nothing really more to it than that, IMHO.