Not 10,000 emails, but 10,000 text messages. quite possible if these two morons spent most of their “work” days texting each other ...
Even 10K text messages is a lot! If they weren’t boinking, they had to be texting. No time for anything else.