Check. This is THE ILIAD in the Loeb Classical Library, and the greek is right there if you have any questions. And I've got to tell you, they've got more answers than I have questions!
I’m currently reading the Lattimore translation for the
third time and understand there is a new translation out
also.