I’m thinking that the date is to make it headline worthy. And I doubt that anything is “trapped” - but just an area of the ocean that has very slow circulation. Go back in 100 years and the oldest water will be from 500 AD. (Of course maybe their sample jar missed the 300 AD water by a few feet.)
Okay, that makes sense.