Is there a 50s/60s version of Korn, Avenged Sevenfold, or Disturbed?
Not quite,
but Volbeat did a cover of
Hank Williams Sr.’s “I’m so Lonesome I Could Cry”
here:
https://www.youtube.com/watch?v=lZIZ15py6Sw
Blue Cheer’s version of ‘Summertime Blues’